Корректное отображение кириллического алфавита в системах, не поддерживающих русский язык

Для написания многоязычных Html-документов удобнее всего использовать Unicode, но для их правки нужны редакторы, понимающие этот стандарт. Существует выход: задавать спецсимволы в виде номера, например, греческую букву омега ( Ω ) можно задать как Ω. Благодаря этому возможна правильная запись слова "лампа" на немецком языке - Röhren, как видите, оумляют стоит на своем месте. Точно таким же образом отображаются и многие математические символы: f = ∫ π R ².

Буква	Название	Написание
Русский алфавит
А	Буква А прописная	А
Б	Буква Б прописная	Б
В	Буква В прописная	В
Г	Буква Г прописная	Г
Д	Буква Д прописная	Д
Е	Буква Е прописная	Е
Ё	Буква Ё прописная	Ё
Ж	Буква Ж прописная	Ж
З	Буква З прописная	З
И	Буква И прописная	И
Й	Буква Й прописная	Й
К	Буква К прописная	К
Л	Буква Л прописная	Л
М	Буква М прописная	М
Н	Буква Н прописная	Н
О	Буква О прописная	О
П	Буква П прописная	П
Р	Буква Р прописная	Р
С	Буква С прописная	С
Т	Буква Т прописная	Т
У	Буква У прописная	У
Ф	Буква Ф прописная	Ф
Х	Буква Х прописная	Х
Ц	Буква Ц прописная	Ц
Ч	Буква Ч прописная	Ч
Ш	Буква Ш прописная	Ш
Щ	Буква Щ прописная	Щ
Ъ	Буква Ъ прописная	Ъ
Ы	Буква Ы прописная	Ы
Ь	Буква Ь прописная	Ь
Э	Буква Э прописная	Э
Ю	Буква Ю прописная	Ю
Я	Буква Я прописная	Я
а	Буква А строчная	а
б	Буква Б строчная	б
в	Буква В строчная	в
г	Буква Г строчная	г
д	Буква Д строчная	д
д	Буква Е строчная	е
ё	Буква Ё строчная	ё
ж	Буква Ж строчная	ж
з	Буква З строчная	з
и	Буква И строчная	и
й	Буква Й строчная	й
к	Буква К строчная	к
л	Буква Л строчная	л
м	Буква М строчная	м
н	Буква Н строчная	н
о	Буква О строчная	о
п	Буква П строчная	п
р	Буква Р строчная	р
с	Буква С строчная	с
т	Буква Т строчная	т
у	Буква У строчная	у
ф	Буква Ф строчная	ф
х	Буква Х строчная	х
ц	Буква Ц строчная	ц
ч	Буква Ч строчная	ч
ш	Буква Ш строчная	ш
щ	Буква Щ строчная	щ
ъ	Буква Ъ строчная	ъ
ы	Буква Ы строчная	ы
ь	Буква Ь строчная	ь
э	Буква Э строчная	э
ю	Буква Ю строчная	ю
я	Буква Я строчная	я

Буква	Название	Написание
Некоторые символы европейских языков
Ä	Прописная A, с умляутом	Ä
ä	Строчная A, с умляутом	ä
Ö	Прописная O, с умляутом	Ö
ö	Строчная O, с умляутом	ö
ß	Строчная С	ß
Ü	Прописная U, с умляутом	Ü
ü	Строчная U, с умляутом	ü

Буква	Название	Написание
Греческий алфавит
Α	Заглавная Альфа	Α
Β	Заглавная Бета	Β
Γ	Заглавная Гамма	Γ
Δ	Заглавная Дельта	Δ
Ε	Заглавная Эпсилон	Ε
Ζ	Заглавная Дзета	Ζ
Η	Заглавная Эта	Η
Θ	Заглавная Тета	Θ
Ι	Заглавная Йота	Ι
Κ	Заглавная Каппа	Κ
Λ	Заглавная Лямбда	Λ
Μ	Заглавная Ми (Мю)	Μ
Ν	Заглавная Ни (Ню)	Ν
Ξ	Заглавная Кси	Ξ
Ο	Заглавная Омикрон	Ο
Π	Заглавная Пи	Π
Ρ	Заглавная Ро	Ρ
Σ	Заглавная Сигма	Σ
Τ	Заглавная Тау	Τ
Υ	Заглавная Ипсилон	Υ
Φ	Заглавная Фи	Φ
Χ	Заглавная Хи	Χ
Ψ	Заглавная Пси	Ψ
Ω	Заглавная Омега	Ω
α	Малая Альфа	α
β	Малая Бета	β
γ	Малая Гамма	γ
δ	Малая Дельта	δ
ε	Малая Эпсилон	ε
ζ	Малая Дзета	ζ
η	Малая Эта	η
θ	Малая Тета	θ
ι	Малая Йота	ι
κ	Малая Каппа	κ
λ	Малая Лямбда	λ
μ	Малая Ми (Мю)	μ
ν	Малая Ни (Ню)	ν
ξ	Малая Кси	ξ
ο	Малая Омикрон	ο
π	Малая Пи	π
ρ	Малая Ро	ρ
ς	Малая Сигма конечная форма	ς
σ	Малая Сигма	σ
τ	Малая Тау	τ
υ	Малая Ипсилон	υ
φ	Малая Фи	φ
χ	Малая Хи	χ
ψ	Малая Пси	ψ
ω	Малая Омега	ω

Кириллица	Латиница	Кириллица	Латиница	Кириллица	Латиница
Транслитерация (ГОСТ 7.79-2000)
А	A	К	K	Х	KH
Б	B	Л	L	Ц	C
В	V	М	M	Ч	CH
Г	G	Н	N	Ш	SH
Д	D	О	O	Щ	SHH
Е	E	П	P	Ъ	"
Ё	JO	Р	R	Ы	Y
Ж	ZH	С	S	Ь	'
З	Z	Т	T	Э	EH
И	I	У	U	Ю	JU
Й	JJ	Ф	F	Я	JA

Кстати, раньше для написания фамилий в паспортах использовали французский язык, как наиболее близкий по фонетической структуре, сейчас же используют английскую транслитерацию, которая приведена выше. Назад